Dub Together

<p class="bb_paragraph" >Em <strong>Dub Together</strong> faz-se dobragem de clips de vídeo em conjunto. Até seis jogadores falam as suas falas no seu próprio microfone e transformam uma cena que todos conhecem em algo completamente novo.</p><p class="bb_paragraph" >Depois de todas as gravações estarem prontas, o pano sobe e veem juntos o resultado.</p><h2 class="bb_tag" >Modo Paralelo: Todos fazem dobragem do mesmo clip</h2><p class="bb_paragraph" >Todos recebem o mesmo clip e fazem a sua própria versão. No final escolhem a melhor.</p><p class="bb_paragraph" ><strong>1. Gravar</strong></p><p class="bb_paragraph" >O clip reproduz-se sem as vozes originais. Veem o vosso texto e falam-no para se adequar à cena, linha por linha, sem ouvirem o que os outros estão a fazer.</p><p class="bb_paragraph" ><strong>2. Ver</strong></p><p class="bb_paragraph" >O pano sobe e veem cada versão por sua vez sobre a imagem original.</p><p class="bb_paragraph" ><strong>3. Votar</strong></p><p class="bb_paragraph" >Todos escolhem um favorito. A melhor versão sobe ao pódio. Depois cada versão pode ser guardada como um vídeo.</p><h2 class="bb_tag" >Modo Personagem: Cada um dá voz a um papel</h2><p class="bb_paragraph" >Em vez de seis versões separadas, obtêm uma única versão em que todos trabalharam. Dois jogadores ou mais.</p><p class="bb_paragraph" ><strong>1. Atribuir os papéis</strong></p><p class="bb_paragraph" >Cada personagem do clip recebe um ator. Os papéis que ninguém assume mantêm a voz original.</p><p class="bb_paragraph" ><strong>2. Gravar em conjunto</strong></p><p class="bb_paragraph" >Passam pelas falas juntos. Quem é a vez fala, os outros veem. Desta forma o diálogo cresce a partir da conversa em vez de correr lado a lado.</p><p class="bb_paragraph" ><strong>3. Ver</strong></p><p class="bb_paragraph" >Veem a vossa versão conjunta de uma só vez e guardam-na como um vídeo. Não há votação aqui, há apenas um resultado.</p><p class="bb_paragraph" >Isto aplica-se a ambos os modos: uma gravação com a qual não estão satisfeitos, simplesmente fazem-na novamente, enquanto o temporizador da ronda está a correr.</p><h2 class="bb_tag" >Dê à vossa voz um novo som</h2><p class="bb_paragraph" >Podem escolher um efeito de voz para cada linha. Transformem-se numa voz esganiçada com Chipmunk, num vilão com Monster, ou tornem as coisas ainda mais absurdas com Echo, Robot e Phone.</p><p class="bb_paragraph" >Os efeitos são aplicados diretamente à vossa gravação. Na reprodução, todos ouvem exatamente a versão que executaram.</p><p class="bb_paragraph" >Um filtro de ruído integrado remove o ruído de fundo entre as frases e garante que microfones simples saem limpos.</p><h2 class="bb_tag" >Transformem os vossos próprios clips em rondas</h2><p class="bb_paragraph" >O Pack Creator transforma os vossos vídeos em rondas jogáveis.</p><p class="bb_paragraph" >Apenas coloquem um clip e apartem-no até à parte que querem. As partes faladas são detetadas automaticamente e o texto correspondente é escrito. A fala, a música e o som de fundo são separados, de modo que a atmosfera da cena se mantém enquanto substituem as vozes.</p><p class="bb_paragraph" >Finalmente atribuem um personagem a cada linha, exportam o pack e podem jogá-lo imediatamente.</p><h2 class="bb_tag" >Partilhem os vossos packs no Steam Workshop</h2><p class="bb_paragraph" >Carreguem os vossos packs terminados para o Workshop com um clique, ou subscrevam os de outras pessoas. O que subscrevem aparece na vossa lista imediatamente, sem necessidade de reiniciar.</p><p class="bb_paragraph" >Se um jogador não tiver o pack para a ronda, o seu jogo carrega-o automaticamente quando a ronda começa. Nada tem de ser enviado de um lado para o outro.</p><h2 class="bb_tag" >Para streamers e a sua comunidade</h2><p class="bb_paragraph" >Conectem o vosso canal Twitch e deixem que o vosso chat decida juntamente convosco.</p><p class="bb_paragraph" >Os espectadores votam na sua atuação favorita com !vote ou simplesmente o número, e conseguem influenciar quem ganha a ronda. O modo Streamer também oculta o código do lobby no ecrã para que ninguém entre na vossa sessão sem convite.</p><h2 class="bb_tag" >De relance</h2><ul class="bb_ul"><li><p class="bb_paragraph" >Multijogador online para até seis jogadores</p></li><li><p class="bb_paragraph" >Dois modos: Paralelo com votação, Personagem com papéis definidos</p></li><li><p class="bb_paragraph" >Juntem-se através da lista de amigos Steam ou com um código de lobby</p></li><li><p class="bb_paragraph" >As vossas próprias gravações de voz com seis efeitos de voz diferentes</p></li><li><p class="bb_paragraph" >Deteção automática de fala e texto para os vossos próprios clips</p></li><li><p class="bb_paragraph" >Steam Workshop para partilha e subscrição de packs</p></li><li><p class="bb_paragraph" >Integração Twitch com votação do espectador</p></li><li><p class="bb_paragraph" >Exportar a dobragem terminada como um vídeo</p></li><li><p class="bb_paragraph" >Tema claro e escuro</p></li><li><p class="bb_paragraph" >Interface em inglês, alemão, espanhol, francês, português (BR) e italiano</p></li></ul>